Poland and Thailand may be old friends, but they need to look at each other in a new way. Both countries have been highly successful in their development in recent years, and both have major economic and political ambitions. Poland could be a new gateway for Thai firms to Central and Eastern Europe as well as to the EU as a whole, while Thailand could be a launch pad for the expansion of Polish businesses in South-East Asia.

Tajskie firmy już inwestują w Polsce. Obecność ta może być jednak większa, a handel – bardziej intensywny. Dla polskich firm z kolei Tajlandia jest interesującym rynkiem zbytu (67 mln osób o rosnącej zamożności), ale także miejscem potencjalnych inwestycji i strategicznych partnerstw. Otwiera nowe szanse wejścia w duże przedsięwzięcia związane z rozwojem infrastruktury, modernizacją przemysłu i wprowadzaniem produktów o wysokiej wartości dodanej oraz zielonych i innowacyjnych technologiach.

Thai firms are already investing in Poland. Their presence could be made even greater and trade more intensive. For Polish businesses in turn, Thailand is not only a promising market of 67 million increasingly wealthy consumers, but also a location for potential investments and strategic partnerships. It presents new opportunities in areas such as large infrastructure projects, industrial upgrading, green and innovative technologies and as a market for CVA products.

Tajlandia to dobry “punkt wyjścia” dla inicjatyw nastawionych na rynki sąsiednie, np. Birma, Laos czy Kambodża. W 2015 r. 10 państw ASEAN stworzy w Azji Południowo-Wschodniej wspólny rynek liczący ponad 600 mln konsumentów. Tajlandia jest jedną z głównych sił napędowych tego projektu i krajem, który na zjednoczeniu gospodarczym regionu może wiele zyskać. To dodatkowy, ważny argument, aby Polska – lider Europy Środkowo-Wschodniej – postawiła na Tajlandię, nieformalnego lidera Indochin. Ściślejsze partnerstwo obu krajów otwiera nowe szanse do kontaktów biznesowych, a także szanse dla wymiany doświadczeń administracji.

Thailand could also be a step ping stone for initiatives directed towards neighbouring countries, like Birma, Laos or Cambodia. In 2015, 10 ASEAN countries will form a common market of more than 600 million consumers in South-East Asia. Thailand is one of the main driving forces behind that project and a country which stands to gain a great deal from economic integration in the region. This is another major reason why Poland – the leader in Central and Eastern Europe – should pay closer attention to Thailand – the unofficial leader of Indochina. A closer partnership between the 2 countries offers new opportunities, not only for business contacts but also for an exchange between government agencies.

Źródło/Source: THINKTANK